Kobuleti is distinguished with its particular microclimate among other climatic resorts. It is situated south-west to the Adjara-Akhaltsikhe highland, on Kolkheti plain, 25 km from Batumi. It is only 3-4 m above sea-level. The main medicinal factor of the resort is the warm and humid climate of the Black Sea. In order to produce maximum therapeutic effect, thalassotherapy and other medicinal procedures are successfully combined here.
Kobuleti is an important tourist centre on the Georgian Black Sea littoral. The holiday-makers are particularly attracted by its famous long sandy beach which is very convenient for sunbathing. The beach is comfortable: besides showers, umbrellas, deck-chairs and cafe-bars, there are a lot of water attractions too. Kobuleti has a beautiful seaside park where you can enjoy yourself on playgrounds, summer cafe-bars, bungalows and disco-clubs.

  კურორტი ციხისძირი მდებარეობს ბათუმის ჩრდილოეთით, მისგან 17 კმ.-ის დაშორებით. ის გაშენებულია ზღვის დონიდან 60-90 მ.-ის სიმაღლეზე, ციხისძირის მაღლობზე, რომლის კალთებიც ციცაბოდ ეშვებიან ზღვაში და ქმნიან ციხისძირის კონცხს. ზღვაში შეჭრილი კონცხი პლიაჟს ორ ნაწილად ჰყოფს.
 ციხისძირის ჰავის უნიკალურობა იმაში მდგომარეობს, რომ ის ზღვისა და მთის ჰაერის ნარევს წარმოადგენს. აქ ზაფხულობით უფრო გრილა, ზამთარში კი უფრო თბილა, ვიდრე ბათუმსა და მახინჯაურში.
 ციხისძირის ტერიტორია უძველესი დროიდან იყო დასახლებული. ის დასავლეთ საქართველოს, კერძოდ ეგრისის სამეფოს ისტორიული ციხე-ქალაქია. ხელსაყრელი სამხედრო და ეკონომიკური მდებარეობის გამო, აქ, ჯერ კიდევ VI საუკუნეში, ბიზანტიის იმპერატორმა იუსტინიანემ ქალაქი გააშენა, რომელსაც პეტრა ეწოდებოდა. ქალაქის ტერიტორიაზე გადიოდა ვიწრო ზღვისპირა გზა, რომელიც დასავლეთ საქართველოს ბიზანტიასთან, ირანთან და სომხეთთან აკავშირებდა.
 ციხისძირის მწვანით შემოსილ ფერდობებზე, მის ულამაზეს ბაღებსა და პარკებში, განლაგებულია სანატორიუმები და დასასვენებელი სახლები, რესტორნები, კაფე-ბარები და ბუნგალოები. პლიაჟები კეთილმოწყობილია, ფუნქციონირებენ ზღვაზე სასეირნო სატრანსპორტო საშუალებებიც, რომლებიც განუმეორებელ განცდას მოგანიჭებენ და წარუშლელი შთაბეჭდილებებით გაამდიდრებენ თქვენს ცხოვრებას.

Tsikhisdziri is situated 17 km north to Batumi. It is stretched 60-90 m above sea-level on the Tsikhisdziri height the sides of which slope down steeply into the sea and form Tsikhisdziri cape. The intruded cape divides the beach into two parts.
The uniqueness of Tsikhisdziri climate lies in the fact that it represents the mixture of sea and mountain air. It is cooler in summer and warmer in winter than in Batumi and Makhinjauri.
The Tsikhisdziri territory has been settled since the ancient times. It was a historic city-fortress of Egrisi kingdom in Western Georgia. Owing to its preferable military and economic location the Byzantine Emperor Justinian built the city called Petra here as early as in the VI century. The city territory was traversed by the narrow coastal road which connected West Georgia to Byzantine, Iran and Armenia.
There are a lot of sanatoriums, rest-homes, restaurants, cafe-bars and bungalows in beautiful gardens and parks or on the green slopes of Tsikhisdziri. The beaches are comfortable. The enjoyable boating facilities will enrich your life with unforgettable impressions.

   ქობულეთის რაიონის სოფელ ციხისძირის ტერიტორიაზე მდებარეობს უძველესი ისტორიული ციხე-ქალაქის - პეტრას ნანგრევები. ის ახალი წელთაღრიცხვის VI საუკუნით თარიღდება. ეს ტერიტორია ისტორიულად ერთ-ერთი ქართველური ტომის - ლაზების სამოსახლო იყო. უნიკალური სამხედრო-სტრატეგიული და სავაჭრო-ეკონომიკური მდებარეობის გამო ბიზანტიის იმპერატორმა იუსტინიანემ აქ ქალაქი გააშენა. ქალაქის ტერიტორიაზე გადიოდა უმნიშვნელოვანესი სახმელეთო გზა, რომელიც ერთმანეთთან აკავშირებდა დასავლეთ საქართველოს, ბიზანტიის პროვინციებს, ირანს და სომხეთს. ასევე კარგად იყო განვითარებული საზღვაო-საკაბოტაჟო ნაოსნობა. შუა საუკუნეებისათვის პეტრას ციხე იმდენად მიუდგომელი გახდა, რომ მას ქაჯეთის ციხე უწოდეს. პეტრა შთამბეჭდავია და ფიქრთააღმძვრელი. ამ ამაყი კედლებიდან თქვენ ჩვენი წინაპრები გადმოგყურებენ, რომლებიც მუდამ ხმალამოწვდილნი ებრძოდნენ მტერს და მშობლიურ მიწასა და ღირსებას უნარჩუნებდნენ შთამომავლობას.

 The ruins of the ancient historical city-fortress Petra is located in the village of Tsikhisdziri, Kobuleti region. It dates back to VI c.AD. Historically this territory was the settlement place of one of the Kartvelian tribes – Lazes. The Byzantine Emperor Justinian built a city here because of the unique military-strategic and trade-economical location. The city was crossed by the essential road connecting Western Georgia, Byzantine provinces, Iran and Armenia. Navigation was also very well-developed. Petra fortress became so inaccessible by the Middle Ages that it was even called “Kajeti Fortress” (the fortress of the kajis). Petra is impressive and thought-provoking. Our ancestors watch us from these proud walls, the ancestors who constantly fought against the enemies and preserved motherland and dignity to the posterity.